koyun

koyun
бара́н (м) овца́ (ж) па́зуха (ж)
* * *
I
1) бара́н; овца́

koyun derisi — овчи́на

2) перен. проста́к, простофи́ля
••

koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurahman çelebi derler — посл. ≈ на безры́бье и рак ры́ба

- koyun kaval dinler gibi dinlemek II выпад. -ynu
1) па́зуха

kesesini koynunda taşır — он но́сит кошелёк за па́зухой

2) грудь
3) перен. ло́но
••

koynunda yılan beslemek — погов. пригре́ть змею́ на груди́


Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "koyun" в других словарях:

  • koyun — koyun, kucak, II, 339, 346; III, 18, 297bkz: koy …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • koyun — 1. is., ynu 1) Kollar arası, kucak Ninem bizde bulunduğu zamanlar onun koynundan başka bir yerde yattığımı hiç bilmem. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Göğüsle giysi arası Kesesini koynunda taşır. 3) mec. Koruyucu, şefkatli çevre Hepimiz bu yurdun koynunda …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Koyun Baba — († um 1468) war ein türkischer Kalender Mönch. Der Name bedeutet wörtlich „Schafvater“ oder auch „Schafheiliger“. Koyun Baba gilt in der Volkstradition als Nachfahre des Propheten Mohammed und Zeitgenosse des Mystikers Hacı Bektaş Veli. Über… …   Deutsch Wikipedia

  • koyun koyuna — zf. Birbirine sarılmış bir durumda Biraz sonra, orada, en tatlı hayallerimle koyun koyuna yatacağım. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun kaval dinler gibi dinlemek — hiçbir şey anlamadan dinlemek Kafa göz yara yara Hüsn ü Aşk ı okuyor, hayranları da koyun kaval dinler gibi dinliyorlardı. A. H. Çelebi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun bakışlı — sf. Bön bakışlı, budala, şaşkın …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun baklası — is., bit. b. Termiye …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun dede — sf. Alık, aptal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun eti — is. Koyunun kesilip parçalanmış eti …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun mantarı — is., bit. b. Bir çeşit mantar, koyungöbeği …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koyun can derdinde, kasap yağ derdinde — keçiye can kaygısı, kasaba et (veya yağ) kaygısı …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»